四月旦大雨晝夜不止者兩日微水一夕暴漲

宋代 • 張嵲

山木綠陰暗，駭雲當晝繁。
驚風乍掩冉，積雨連荒村。
映岫若銀竹，瀉澗如翻盆。
懸霤遂及旦，暗空還至昏。
長川怒方蓄，濁浪正崩奔。
暫見沒岸草，已復侵山樊。
衝波激遠嶼，聚沫旋林根。
劈箭揺定目，殷雷驚客魂。
俄吞衆瀨沒，瀺灂成奫輩。
波神信雄桀，灝漾方無垠。
儻不究其源，豈辯河瀆尊。
朝盈暮已竭，暫滿安足論。
明旦立沙尾，若帶青澐澐。

譯文：

在四月初一這一天，大雨不分晝夜地下了兩天，原本淺淺的水流在一夜之間就迅猛上漲。

山間的樹木枝葉繁茂，投下濃郁的綠陰，天色暗沉。白天的時候，可怕的烏雲密密麻麻地堆積着。狂風突然吹起，時隱時現，連綿不斷的雨籠罩着荒僻的村莊。雨幕映照在山巒上，就像銀色的竹子一般；雨水傾瀉到山澗裏，好似有人把盆子倒扣，水流湍急。屋檐上的雨水如注，一直流淌到天亮，昏暗的天空從早到晚都沒有放晴。

長長的河流正在蓄積着憤怒的力量，渾濁的浪濤激烈地翻滾、奔騰。轉眼間，岸邊的青草就被淹沒了，很快洪水又蔓延到了山邊。洶湧的波浪衝擊着遠處的小島，泡沫聚集起來，在樹林的根部打着旋。那如箭一般的水流讓人看得目不暇接，滾滾的雷聲更是驚嚇到了旅人的魂魄。

不久，衆多的小水流都被吞沒了，原本潺潺的溪水匯聚成了一片巨大而深邃的水域。水神看起來確實非常強大，此時洪水浩渺無邊。倘若不去探尋洪水的源頭，又怎麼能分辨出大河的尊貴呢？

早上洪水還滿滿當當的，到了傍晚就已經退去了，這短暫的漲滿又哪裏值得一提呢？第二天清晨，我站在沙灘的盡頭，只見河水像一條青色的帶子，緩緩地流淌着。