穗粟

宋代 • 張嵲

世亂棄祿仕，居間食苦貧。
置田上庸山，稍依農畝鄰。
歲入無幾何，誅求方荐臻。
老農幸導我，播植當自勤。
晨起具餱糧，伐木西澗濱。
畬田去歲秋，稸粟今年春。
肥磽半百畝，良苗生已勻。
監督課子弟，耘耔煩隸人。
所望在一飽，詎敢悲苦辛。
及此歲將晏，場功躬自親。
所得未償費，相顧但深顰。
歸去且讀書，愧茲百年身。

譯文：

在這世道動盪不安的年月，我放棄了做官的俸祿，回到鄉間過着極爲貧苦的日子。
我在上庸山購置了些田地，也算是和種田的鄰居們有了些往來。
一年到頭田地裏的收成沒多少，可各種苛捐雜稅卻接連不斷地來徵收。
幸好有老農指點我，讓我自己勤勞地耕種。
每天清晨，我就準備好乾糧，到西邊山澗的岸邊去砍伐樹木。
去年秋天我開墾了荒地，今年春天種下了穀子。
這大大小小約有五十畝的田地，如今禾苗長得倒也均勻。
我督促着家中子弟好好勞作，除草培土的活也麻煩家中僕人去做。
我只盼着能有一口飽飯喫，哪敢去悲嘆這勞作的辛苦呢。
到了這一年快要結束的時候，打穀曬糧這些活我都親自去幹。
可最後收穫的糧食還抵不上耕種時花費的成本，大家你看看我，我看看你，只能緊皺眉頭。
我還是回去讀書吧，想想自己這一輩子，真是慚愧啊。