上楮平山

宋代 • 张嵲

层阴生万里，岁晚岚雾昏。
终日转盘道，那知入寒云。
忽上最高顶，划见众山繁。
嵯峨揷苍旻，迫窄塞厚坤。
俯仰混一气，眺听属无垠。
直欲溯丰隆，逝将排帝阍。
小臣敢上诉，边尘暗中原。
天宁忍下土，厌此豺虎群。
庶几动真宰，一洗戎马氛。
此意复茫昧，侧伫扬精魂。

译文：

层层阴云弥漫在万里长空，岁暮时分山间的岚雾一片昏沉。
一整天都在盘绕的山路上辗转前行，哪里会料到不知不觉就进入了寒冷的云雾之中。
忽然间登上了最高的山顶，一下子就看到众多的山峦繁密罗列。
那些山峰巍峨高耸直插苍天，拥挤狭窄地布满大地。
抬头低头，天地间混沌成一片，极目远望、侧耳倾听，都是无边无际的景象。
我真想追随着雷神丰隆，径直去推开天帝的宫门。
我这小臣斗胆向上天申诉，边境的烟尘已经遮蔽了中原大地。
上天难道能忍心看着天下百姓受苦，容忍这豺狼虎豹般的敌人群虐横行？
但愿能打动那天地的主宰，一举扫除这战乱的氛围。
可这心愿又如此渺茫难以实现，我只能侧身伫立，振奋起自己的精神。