將請鄉郡作

宋代 • 張嵲

本初休車騎，陶令歸田園。
憧憧天壤間，何人無一廛。
惟我若斷梗，漂流淛江邊。
牽絲始立歲，屏處知命年。
虛恬因勢使，憔悴仍化遷。
愧無楊僕功，居不外漢闗。
又非穉季俠，徒使牆垣穿。
欲收衰病身，迤邐還故山。
風波渺萬里，欲去無由緣。
願竊刺史符，一臨江漢壖。
敢同晝繡歸，僅比遼鶴翻。
送老得三徑，奉親歸九原。
如斯志願畢，天恩真滿泉。
所祈造物心，俯狥人慾偏。
決策在今歲，無令辜願言。

譯文：

袁紹當年停下了征戰的車騎，陶淵明也回到了田園。在這茫茫天地之間，哪個人不想擁有一處安居之所呢？
可唯獨我就像那折斷的草梗，在浙江江邊四處漂流。我剛剛成年就入仕爲官，如今已到了知天命的年紀卻仍閒居一旁。我本恬淡虛靜，卻被時勢所迫，身體日益憔悴，還隨着時運變遷而沉浮不定。
我慚愧自己沒有楊僕那樣的功勞，能在關外建功立業；又不像樓護那樣行俠仗義，卻只能看着家中牆壁被人穿透（生活艱難之意）。
我想收拾起這衰老多病的身軀，緩緩地回到故鄉的山巒。但那萬里波濤阻隔，想要回去卻沒有機會和途徑。
我希望能得到刺史的官符，去治理一下江漢之濱。我不敢奢望能像衣錦還鄉那樣榮耀，只希望能像那遼東化鶴歸來的人一樣回到故鄉。
我若能擁有一片歸隱之地安度晚年，能侍奉雙親於九泉之下。如果這些志願都能實現，那皇上的恩澤就像那滿溢的泉水一樣深厚了。
我所祈求的是造物者的心意，能稍稍順從一下我個人的私心。希望今年就能做出決定，不要讓我辜負了自己這番心願啊。