将请乡郡作

宋代 • 张嵲

本初休车骑，陶令归田园。
憧憧天壤间，何人无一廛。
惟我若断梗，漂流淛江边。
牵丝始立岁，屏处知命年。
虚恬因势使，憔悴仍化迁。
愧无杨仆功，居不外汉闗。
又非穉季侠，徒使墙垣穿。
欲收衰病身，迤逦还故山。
风波渺万里，欲去无由缘。
愿窃刺史符，一临江汉壖。
敢同昼绣归，仅比辽鹤翻。
送老得三径，奉亲归九原。
如斯志愿毕，天恩真满泉。
所祈造物心，俯狥人欲偏。
决策在今岁，无令辜愿言。

译文：

袁绍当年停下了征战的车骑，陶渊明也回到了田园。在这茫茫天地之间，哪个人不想拥有一处安居之所呢？
可唯独我就像那折断的草梗，在浙江江边四处漂流。我刚刚成年就入仕为官，如今已到了知天命的年纪却仍闲居一旁。我本恬淡虚静，却被时势所迫，身体日益憔悴，还随着时运变迁而沉浮不定。
我惭愧自己没有杨仆那样的功劳，能在关外建功立业；又不像楼护那样行侠仗义，却只能看着家中墙壁被人穿透（生活艰难之意）。
我想收拾起这衰老多病的身躯，缓缓地回到故乡的山峦。但那万里波涛阻隔，想要回去却没有机会和途径。
我希望能得到刺史的官符，去治理一下江汉之滨。我不敢奢望能像衣锦还乡那样荣耀，只希望能像那辽东化鹤归来的人一样回到故乡。
我若能拥有一片归隐之地安度晚年，能侍奉双亲于九泉之下。如果这些志愿都能实现，那皇上的恩泽就像那满溢的泉水一样深厚了。
我所祈求的是造物者的心意，能稍稍顺从一下我个人的私心。希望今年就能做出决定，不要让我辜负了自己这番心愿啊。