山中雪後頗有春意

宋代 • 張嵲

山明雪猶積，林白梅已綻。
凍泉時斷續，晴雲既流爛。
山空樵者歸，樹響遊蜂散。
愁同平子多，遊比相如倦。
晞髮近陽阿，長歌何時旦。

譯文：

山巒在白雪的映襯下顯得格外明亮，積雪還沒有完全消融；樹林一片潔白，而梅花已經悄然綻放。

凍結的泉水時斷時續地流淌着，晴朗天空中的雲朵色彩絢麗，肆意地舒捲着。

空曠的山中，砍柴的人已經踏上了歸途；樹枝間傳來聲響，原來是遊玩的蜂羣被驚散。

我的愁緒就像張平子（東漢張衡，字平子，有《四愁詩》）一樣多，出遊的疲憊如同司馬相如（西漢辭賦家，體弱多病且常出遊）那般倦怠。

我在向陽的山坡上曬乾頭髮，引吭高歌，可這漫漫長夜何時纔到天亮啊。