過平陵漢蘇建所封

宋代 • 張嵲

寒食光輝薄，古原多夕陰。
行經平陵道，感慨一何深。
將軍昔封此，漢史傳至今。
山川宛如舊，事蹟嗟已沉。
聚落有人煙，故國無喬林。
尚想英雄氣，千古猶森森。
邊塵久未定，干戈日相尋。
興懷幾內慟，何必鼓鼙音。

譯文：

寒食節這一天，陽光顯得有些微弱，古老的原野上大多是傍晚的陰沉。
我沿着平陵的道路前行，內心的感慨是多麼的深沉啊。
當年將軍蘇建被封在這裏，有關他的事蹟在漢朝的史冊裏一直流傳到如今。
這周圍的山川還像過去一樣，可那些英雄事蹟卻已消逝在歷史長河中，讓人不禁嘆息。
如今這裏還有村落，有人居住生活，可曾經的平陵故國卻再也沒有高大的樹林。
我還能想象到當年將軍那英雄般的氣概，歷經千古仍然讓人感覺敬畏。
邊境的戰事長久以來都沒有平定，戰爭天天都在持續。
我心中湧起無限感慨，甚至暗自悲慟，又何必非要聽到戰鼓的聲音纔會觸動呢。