秋日訪野人

宋代 • 張嵲

忽忽倦幽獨，試尋居士室。
循籬野蔓懸，閉戶鄰雞出。
小水已清泠，前山政岑鬰。
禾黍滿平川，高低動殘日。

譯文：

近來我總是匆匆忙忙的，厭倦了這種幽靜孤獨的生活，於是打算去尋訪那位隱居的居士。
我順着籬笆往前走，看到野生的藤蔓懸掛在上面，他家的門緊閉着，旁邊鄰居家的雞正從門裏跑出來。
旁邊有一條小水流，溪水已經十分清涼。前方的山巒，正顯得那麼的高峻、鬱鬱蔥蔥。
平曠的田野上，到處長滿了成熟的禾黍，在落日的餘暉中，隨着地勢高低起伏，像是在輕輕舞動。