自順陽至均房道五首用陳符寶去非韻 其三

宋代 • 張嵲

我行均陽道，岡阜如羣駝。
澗石既齒齒，寒山亦峨峨。
喬林木葉盡，仰見鶴鸛窠。
風景固不殊，舉目異山河。
我生雖尚壯，百慮紛已多。
祗今且如此，後日當奈何。
細較平生中，憂樂恆相摩。
悲吟誰復聽，日暮越前坡。

譯文：

我行走在均陽的道路上，那連綿的山岡和土丘就像一羣駱駝一樣排列着。山澗裏的石頭參差不齊，那寒冷的山峯巍峨聳立。高大樹木上的葉子都掉光了，抬頭能看見鶴鸛搭建的巢穴。這裏的風景其實和往昔並沒有太大不同，可放眼望去，山河卻已不是原來的模樣。

我雖然還算年輕力壯，可心裏的憂愁和思慮卻紛繁複雜。如今的狀況就已經這樣了，以後的日子可該怎麼辦呢？仔細回想這一生，憂愁和快樂常常相互交織。我悲傷地吟唱，又有誰會傾聽呢？天色漸晚，我只能越過前面的山坡繼續前行。