久雨

宋代 • 張嵲

秋末結層陰，風雨連歲暮。
寒空暗霏微，曠野流雲霧。
居人蔽蓬茅，行子悲道路。
紛紛天地間，劇易隨所務。
獨有掩闗人，存真唯內顧。

譯文：

到了秋末的時候，天空中就佈滿了陰沉的雲層，風雨天氣一直持續到年末。

寒冷的天空中，細雨紛紛揚揚地飄落，顯得格外昏暗，廣闊的原野上雲霧四處流淌。

居住在這裏的人們只能躲在簡陋的茅草屋裏來遮蔽風雨，而那些出行在外的遊子則在道路上悲嘆自己的遭遇。

在這紛紛擾擾的天地之間，世事的變化極爲容易，不同的人都在爲各自的事務而忙碌奔波。

只有那閉門不出、潛心修行的人，能夠堅守內心的本真，只專注於審視自己的內心世界。