題營山法幢院

宋代 • 張嵲

天晴白雲高，喬木蔭初暑。
久客倦紅塵，愛此崖寺古。
時危僧飯少，日晏無鍾皷。
下馬憩幽軒，光風轉林莽。
新竹雨來香，餘花夏方吐。
避地適三巴，精藍暫延佇。
回憶鹿門遊，淫淫涕如雨。

譯文：

天氣晴朗，潔白的雲朵高高地飄浮在天空，高大的樹木投下濃蔭，抵擋着初夏的暑氣。
我長久在外漂泊做客，早已厭倦了這塵世的喧囂與紛擾，唯獨喜愛這座古老的山崖寺院。
時局動盪不安，僧人們的飯食都十分稀少，天色已晚，也聽不到鐘聲和鼓聲。
我下馬在幽靜的軒廊中休息，和暖的微風在樹林和草叢間流轉。
新長出來的竹子，在雨後散發着陣陣清香，殘餘的花朵在夏天才剛剛吐露芬芳。
爲了躲避戰亂，我來到了三巴之地，暫時在這佛寺中停留。
回憶起曾經在鹿門山的遊歷時光，淚水止不住地如雨水般流淌下來。