题营山法幢院

宋代 • 张嵲

天晴白云高，乔木荫初暑。
久客倦红尘，爱此崖寺古。
时危僧饭少，日晏无钟皷。
下马憩幽轩，光风转林莽。
新竹雨来香，余花夏方吐。
避地适三巴，精蓝暂延伫。
回忆鹿门游，淫淫涕如雨。

译文：

天气晴朗，洁白的云朵高高地飘浮在天空，高大的树木投下浓荫，抵挡着初夏的暑气。
我长久在外漂泊做客，早已厌倦了这尘世的喧嚣与纷扰，唯独喜爱这座古老的山崖寺院。
时局动荡不安，僧人们的饭食都十分稀少，天色已晚，也听不到钟声和鼓声。
我下马在幽静的轩廊中休息，和暖的微风在树林和草丛间流转。
新长出来的竹子，在雨后散发着阵阵清香，残余的花朵在夏天才刚刚吐露芬芳。
为了躲避战乱，我来到了三巴之地，暂时在这佛寺中停留。
回忆起曾经在鹿门山的游历时光，泪水止不住地如雨水般流淌下来。