寄題趙丞相獨往亭

宋代 • 張嵲

留侯佐漢日，結志已離羣。
唐樂閒退年，陟險勤邦君。
區中豈所慕，物外良作論。
上宰曩僑寓，新亭初目存。
緬懷杖策時，風衣自翻翻。
□□□□□，□□□□□。
竹密徑迷遠，孤遊遺世紛。
憩松玩碧草，臨流睇歸雲。
山晚落花積，溪深啼鳥喧。
攬物覺意適，依風嗟世屯。
雖安吳越勝，詎忘河洛尊。
畢輔中興業，終回西北轅。
扈蹕歸廟社，角巾反丘樊。
遊矚河華郊，往來鄠杜村。
規摹王粲宅，彷彿闢疆園。
斯亭回首地，應爲閭里言。

譯文：

留侯張良輔佐漢朝的時候，就已經立下了遠離塵世、不與世俗同流合污的志向。而唐代的樂毅在年老退隱之際，還努力爲君主涉險效力。

在這塵世之中，並沒有什麼值得留戀和嚮往的，倒是超脫於外物的境界，纔是值得探討的話題。

丞相大人從前旅居此地，新建了這座亭子，最初將它映入眼簾。遙想您拄着柺杖出遊之時，那衣袂在風中自在飄揚。

竹林茂密，小徑幽深，讓人迷失方向，您獨自遊覽，忘卻了世間的紛紛擾擾。您在松樹下休憩，觀賞着碧綠的青草，面對溪流，凝視着歸來的雲朵。

傍晚時分，山中落花堆積，溪谷深處，啼鳥聲喧鬧不已。您觀賞着這些景物，感覺心情十分舒暢，但又臨風感嘆世事艱難。

雖然您安享着吳越之地的美景，但怎會忘記中原河洛地區的正統尊位呢？

您要全力輔佐君王成就中興大業，最終定能扭轉局勢，讓朝廷重回西北。

您跟隨皇帝回到宗廟社稷所在之地，功成之後，便會頭戴方巾，返回故鄉田園。

您可以遊歷河華一帶的郊野，往來於鄠杜等村莊。您的居所堪比王粲的住宅，又好似闢疆的園林。

這座亭子將會成爲人們回首往事的地方，也會成爲鄉里人傳頌的佳話。

需要說明的是，原詩中有兩句缺失內容，在翻譯時只能跳過。這首詩整體表達了對丞相的讚美與期望，稱讚其有高遠志向和愛國情懷，期待其能成就大業並功成身退。