晚游新亭

宋代 • 张嵲

秋至今几日，山云峰尚奇。
新亭独骋望，咏我秋怀诗。
碧水萦麓转，幽蝉映叶悲。
古藤依翠壁，茂树镜清池。
赏会情方适，忧来忽自滋。
荒山逃死地，落日故园思。
遇乱甘身弃，持心与世违。
应人时懒语，兀坐独搘颐。
沉思山烟冥，微吟暮影移。
祗应从此去，寂寞但如斯。

译文：

秋天到现在已经有几天了，山间的云雾和山峰依旧如此奇特。我独自在新亭上极目远望，吟咏着抒发我秋日情怀的诗篇。

碧绿的溪水环绕着山麓流淌，幽僻处的蝉儿藏在树叶间发出悲切的叫声。古老的藤蔓攀附着翠绿的石壁，茂密的树木倒映在清澈的池水中，宛如镜子里的美景。

正当我沉浸在这赏景的惬意之中，忧愁却忽然涌上心头。我逃到这荒山中以求保全性命，看着落日不由得思念起故乡。

遭遇战乱，我甘愿舍弃自身，秉持的心意与这世道相悖。面对他人，我时常懒得说话，独自呆呆地坐着，用手托着下巴。

我沉浸在沉思中，山间的烟雾渐渐昏暗，轻声吟诵着诗句，不知不觉暮色已经移动。我想，从此之后，大概就只能这样在寂寞中度过余生了。