避贼

宋代 • 张嵲

避贼入深谷，乘桴复悠悠。
四顾江上山，群峰如荠稠。
是时雪霜霁，林壑氛雾收。
茂树荫石壁，澄潭深不流。
𦰏荡拥荒岗，冲飚忽飕飗。
山深水更佳，溪喧鸟啼幽。
平昔慕寻胜，所见良未俦。
举世逢祸枢，我独成兹游。
暂赏兴复阑，自𫍬寛百忧。
舍棹陟绝𪩘，林光与云浮。
却观来时江，碧线萦长洲。
一室苟自安，两饭无余求。
彼苍未厌乱，生民何时休。
传闻敌人营，近在濒汉州。
尚恐复飘转，讵敢辞淹留。
已与农父言，佣耕事田畴。
耘耔纾井田，蚕绩充衣裘。
尚享黄发期，庶几谐首丘。

译文：

为躲避贼寇，我逃进了幽深的山谷，之后又乘上小船，在江上悠悠前行。
我环顾着江两岸的山峦，那众多的山峰就像荠菜一样密密麻麻地罗列着。
此时，雪霜已经停止，山林沟壑间的雾气也都消散了。
茂密的树林遮蔽着石壁，清澈的水潭平静得不见水流。
高大的树木簇拥着荒岗，突然狂风呼呼地刮了起来。
这山里越深，景色就越发优美，溪水喧闹，鸟儿在幽静处啼鸣。
我平日里就喜爱探寻胜景，但眼前所见之美，是我从前从未见过的。
整个世上的人都遭遇灾祸，而我却独自有了这样一次游历。
短暂的欣赏之后，兴致渐渐消散，我自我安慰来宽慰心中无尽的忧愁。
我舍弃小船，登上那陡峭的山峰，山林的光影与云朵一同飘浮。
回头再看我来时经过的江水，就像一条碧绿的丝线缠绕着长长的沙洲。
只要有一间屋子能让我安身，一日两餐能填饱肚子，我就别无他求。
上天似乎还没有厌倦这乱世，百姓什么时候才能过上安宁的日子呢？
听闻敌人的营地，就在临近汉水的州郡。
我还担心会再次流离漂泊，哪里还敢抱怨在这里长久停留呢。
我已经和老农交谈过，打算受雇耕种田地。
耕种土地来缓解生活压力，养蚕织布来做衣服和皮袄。
希望我能活到年老的时候，或许还能回到故乡终老。