過覃氏水南別墅

宋代 • 張嵲

銷憂苟自誣，策杖來幽墅。
浮舟絕碧水，躡履遵遠步。
置酒危埼亭，開襟面孤嶼。
川淺不興波，春陰易成暮。
雜花開照牖，細草生侵路。
虛檻滿夕嵐，空堦連水霧。
物變知節暄，地僻嗟所寓。
干戈莽未定，勝集何能屢。
觴詠答佳遊，更籌促歸馭。
一水限山城，風煙眇回顧。

譯文：

如果說靠自欺欺人能消除憂愁，那我就拄着柺杖來到這幽靜的別墅。
我乘船劃過碧綠的水面，穿着鞋子沿着遠處的小路前行。
在那高高的彎曲山岩邊的亭子中擺下酒宴，敞開衣襟面對着那孤零零的小島。
河川水淺，不會興起波浪，春日裏陰天很容易就到了傍晚。
各種各樣的花開放着，光影映照在窗戶上，細細的青草生長着，漸漸侵佔了道路。
空蕩的欄杆上瀰漫着傍晚的山間霧氣，空蕩蕩的臺階連着水面的霧氣。
從景物的變化能感知到時節已經暖和起來，可這地方如此偏僻，真讓人感嘆自己暫居於此。
戰爭還是一片混亂沒有平定，這樣美好的聚會怎麼能經常有呢。
大家一邊飲酒一邊吟詩來回應這美妙的出遊，更籌聲聲催促着我們準備回去。
一道河水把這山城分隔開來，我帶着一絲悵惘，在風煙中回頭眺望。