游下巖寺先是劉寶學約於此相聚既而先進舟遂失勝業

宋代 • 張嵲

時危適遠縣，臥痾蔽疏篷。
浮舟難計程，一聽水與風。
今日出江口，劃見天邊峯。
維舟邀勝士，杖策凌穹崇。
絕壁迤崩豗，可驗秋濤雄。
鐫崖佛像古，憑虛樓殿工。
澐澐窗外江，落落堦前松。
澗響雨滂濞，雲生樹玲瓏。
攬勝欣遠遊，撫身悲轉蓬。
憂樂未相償，林霏生晚容。
卻縱中流棹，回望青蓮宮。
秋晚山蕭寂，雲散煙空濛。
舟行轉沙尾，微聞林外鍾。
惜哉李膺船，去若孤征鴻。
晨暮一相失，雲嶠何年同。
若縱金門步，永遺塵外蹤。

譯文：

在這動盪不安的時局，我來到偏遠的縣城，又臥病在船的稀疏篷帳之中。
乘坐着小船，難以計算行程，只能任由水和風帶着前行。
今天船駛出江口，突然就看見了天邊的山峯。
我把船繫好，邀請志同道合的人，拄着柺杖登上那高聳的山峯。
陡峭的絕壁綿延崩塌，由此可以想象秋天江濤的洶湧。
山崖上雕刻的佛像年代久遠，凌空而建的樓殿建造得十分精巧。
窗外江水滾滾流淌，階前的松樹高大疏朗。
山澗的響聲如同大雨傾盆，雲霧繚繞在玲瓏的樹木間。
我欣然地遊覽遠方的美景，可撫摸着自己的身軀，卻像悲嘆那隨風飄轉的蓬草。
憂愁和快樂還沒有相互抵消，山林間已經瀰漫起傍晚的霧氣。
我調轉船頭駛向江心，回頭望着那如青蓮般的寺廟。
秋末的山巒一片蕭索寂靜，雲朵飄散，煙霧迷茫。
船繞到沙岸盡頭，隱隱約約聽到林外傳來的鐘聲。
可惜啊，像李膺那樣同遊的船隻，像孤獨的鴻雁一樣離去。
早上分別後就彼此錯過，不知何年還能一同攀登雲霧繚繞的山峯。
如果能在朝堂上漫步，我將永遠失去這塵世之外的蹤跡。