游下岩寺先是刘宝学约于此相聚既而先进舟遂失胜业

宋代 • 张嵲

时危适远县，卧疴蔽疏篷。
浮舟难计程，一听水与风。
今日出江口，划见天边峰。
维舟邀胜士，杖策凌穹崇。
绝壁迤崩豗，可验秋涛雄。
镌崖佛像古，凭虚楼殿工。
沄沄窗外江，落落堦前松。
涧响雨滂濞，云生树玲珑。
揽胜欣远游，抚身悲转蓬。
忧乐未相偿，林霏生晚容。
却纵中流棹，回望青莲宫。
秋晚山萧寂，云散烟空蒙。
舟行转沙尾，微闻林外钟。
惜哉李膺船，去若孤征鸿。
晨暮一相失，云峤何年同。
若纵金门步，永遗尘外踪。

译文：

在这动荡不安的时局，我来到偏远的县城，又卧病在船的稀疏篷帐之中。
乘坐着小船，难以计算行程，只能任由水和风带着前行。
今天船驶出江口，突然就看见了天边的山峰。
我把船系好，邀请志同道合的人，拄着拐杖登上那高耸的山峰。
陡峭的绝壁绵延崩塌，由此可以想象秋天江涛的汹涌。
山崖上雕刻的佛像年代久远，凌空而建的楼殿建造得十分精巧。
窗外江水滚滚流淌，阶前的松树高大疏朗。
山涧的响声如同大雨倾盆，云雾缭绕在玲珑的树木间。
我欣然地游览远方的美景，可抚摸着自己的身躯，却像悲叹那随风飘转的蓬草。
忧愁和快乐还没有相互抵消，山林间已经弥漫起傍晚的雾气。
我调转船头驶向江心，回头望着那如青莲般的寺庙。
秋末的山峦一片萧索寂静，云朵飘散，烟雾迷茫。
船绕到沙岸尽头，隐隐约约听到林外传来的钟声。
可惜啊，像李膺那样同游的船只，像孤独的鸿雁一样离去。
早上分别后就彼此错过，不知何年还能一同攀登云雾缭绕的山峰。
如果能在朝堂上漫步，我将永远失去这尘世之外的踪迹。