題石井

宋代 • 張嵲

精藍負東岑，奇石護山麓。
嵁巖如車輪，一鏡方黛蓄。
沉沉不動容，澹瀩立山木。
日射翠氣浮，遊鱗翻寸玉。
泉邊羣石潤，淨映僧房綠。
廬阜勢相高，魚龍爭起伏。
奇章昔好此，忽棄不見錄。
青叢晚花明，澗草幽氣馥。
樹深春去遠，景至夏方燠。
此地風長清，蕭蕭似秋肅。
南來眇萬里，雲嶠幾經目。
安知絕世境，在此近山腹。
超遙輕前遊，慷慨謝雙足。
向非來遠客，所見信跼趣。
寧非造物意，設此慰羈束。
人世足埃氛，山林有高躅。
何當襆被來，共此巖下宿。

譯文：

一座精緻的佛寺背靠着東邊的山巒，奇異的石頭守護着山腳。那陡峭的岩石像車輪一樣巨大，中間有一汪清泉，如同一塊方形的黛石儲蓄着綠水。

泉水深沉靜謐，毫無波動，周圍的山巒樹木倒映在水中。陽光照射下來，水面上泛起翠綠的光芒，遊動的魚兒像翻動的寸寸美玉。

泉水邊的衆多石頭都被浸潤得溼漉漉的，乾淨的泉水倒映着僧房，讓僧房也彷彿染上了一層綠色。廬山的山勢與之相互比高，彷彿魚龍在競相起伏。

當年牛僧孺（奇章公）喜好山水，卻忽然把這裏棄之不顧，不再將其記錄提及。

青色的草叢中，晚開的花朵鮮豔明亮，山澗的野草散發着清幽的香氣。樹林幽深，春天已經遠去，景色到了夏天變得炎熱起來。但這個地方卻清風長拂，風聲蕭蕭，好似秋天般的肅爽。

我從南方迢迢萬里而來，高聳入雲的山峯已經見過不少。哪裏知道這絕世的美景，就在這靠近山腹的地方。

這一趟讓我覺得以前的遊歷都顯得平淡了，我激動地感謝自己的雙腳帶我來到這裏。如果不是我這個遠方來的客人，這裏的美景真的就只能被侷限看待了。

這難道不是造物主的心意嗎？特意設置了這樣的美景來安慰我這被束縛的人。人世間充滿了塵埃和喧囂，山林間卻有高人的蹤跡。我什麼時候能收拾好行李前來，與這巖下的美景相伴而眠呢？