防江二首 其二

宋代 • 張嵲

大漠與吳越，天南天北頭。
虜尤涉吾地，飲馬長淮流。
飲馬尚猶可，莫使學操舟。

譯文：

在這遼闊的天地間，北方大漠與南方吳越之地，一個在天之北，一個在天之南，相隔極爲遙遠。然而如今，那兇狠的敵虜竟然越過了邊境，踏入了我們的國土，還將戰馬牽到淮河中飲水。

要是他們僅僅是在淮河飲馬，造成的危害或許還能忍受，但千萬不能讓他們學會划船。一旦他們掌握了操舟之術，那對於我們南方的水網地區就會構成更大的威脅。