晚行阁道自对溪趋小柏宿

宋代 • 张嵲

高峰犹返照，绝壑已先晦。
苍波去不穷，青崖俨相对。
山回路欲断，溪豁双流汇。
阁道自委蛇，林影常澹瀩。
仰空欣树佳，伫立惊石怪。
山晚云不驱，路暗客犹迈。
平生事幽讨，兴与林泉会。
何意漂泊年，得此行李内。
境胜固所便，地绝复多畏。
娟娟月初上，飂飂远风快。
幽蝉响复咽，宿鸟惊欲坠。
望望驿尚赊，应在青烟外。

译文：

傍晚时分，我行走在阁道之上，从对溪朝着小柏方向前行并打算在那里投宿。

此时，高耸的山峰上还残留着夕阳的余晖，而幽深的山谷却早已陷入昏暗之中。那苍茫的水波滔滔不绝地流淌着，两岸的青色山崖威严地相对而立。

山路蜿蜒曲折，眼看着就要到尽头了，可溪水突然变得开阔，两条支流在此汇聚。阁道盘绕曲折，树林的影子在微风中轻轻摇曳、时隐时现。

我仰头看向天空，欣喜于树木的美好姿态；停下脚步站立时，又被奇异的石头所震惊。天色渐晚，山间的云朵也不愿散去，道路昏暗，可我这个旅人依旧在前行。

我这一生就喜欢探寻幽静的地方，兴致常常与山林泉石相契合。没想到在这漂泊的岁月里，还能在这旅途之中有如此经历。

这里景色优美，固然让我感到惬意，但地处偏远，又让人多有畏惧。那皎洁的月亮刚刚升起，远处的风声飒飒，让人感到畅快。

幽静处的蝉鸣时响时歇，仿佛在呜咽一般，栖息的鸟儿被惊吓得好像要坠落下来。远远望去，驿站还很遥远，应该就在那青烟缭绕的地方吧。