山中月夜草色香烈頗如昔年上庸鹿門之遊感而爲詩

宋代 • 張嵲

月淡雲始合，沉沉山樹清。
露濡幽氣馥，澗草不知名。
既念上庸隠，復懷鹿門行。
暌離馳歲月，南北異平生。
況抱懷昔念，存沒感中情。
緬懷故園月，亦傍山河明。
花發因風散，溪流度石平。
當時遊矚地，何人復再經。
客心徒搔搔，夜色自冥冥。
蕭散詎爲適，祗今悲憤盈。

譯文：

月亮的光芒漸漸黯淡，雲朵開始聚攏，深山裏的樹木沉浸在靜謐之中，顯得格外清幽。
露水浸潤着山間，散發着清幽馥郁的香氣，山澗邊生長着許多叫不出名字的草。
我不禁想起往昔在上庸隱居的日子，又懷念起曾經前往鹿門山的那次遊歷。
與那些時光和友人分別後，歲月匆匆流逝，我南北漂泊，人生境遇已大不相同。
更何況我心中一直懷着對過去的深深思念，如今故人有的還在世，有的已離世，這讓我內心感慨萬千。
遙想故鄉的月亮，此刻也正照着山河大地，灑下明亮的光輝。
花朵在微風中紛紛飄散，溪水流過石頭，水面平靜而舒緩。
當年我遊玩觀賞的地方，如今還有誰會再次經過呢？
我這個遊子滿心煩躁不安，只能無奈地抓撓着，而夜色卻依舊那樣昏暗幽深。
我本想讓自己過得瀟灑自在一些，可如今心中卻滿是悲憤之情。