六月初八日過龍洞納涼樹陰下酌泉待月而行

宋代 • 張嵲

絕壁不帶土，一目千仞青。
何年架危閣，窱窕陵青冥。
仰觀衆樹姿，俯聽大壑聲。
山空響互答，隠轔心所驚。
人生幾何時，冒此絕險行。
雖獲須臾快，未償百年生。
龍洞視正黑，水爲琴築鳴。
層巖積陰厚，六月如寒冰。
泉甘聚壑小，洞深祕神靈。
天設境自絕，地近人乃輕。
獨坐蔭佳桂，峯高日西傾。
薄暮來者少，長風始清泠。
賞會匪初望，徘徊但含情。
坐見山月上，衆景紛縱橫。
密林棲鳥定，始復事前徵。

譯文：

陡峭的絕壁上沒有一點泥土，一眼望去是千仞的青色山岩。也不知道是哪一年，在這險峻之處架起了樓閣，那樓閣幽深高遠，彷彿直插青天。

我抬頭觀賞着各種樹木的姿態，低頭傾聽着深谷傳來的聲響。山間空蕩，聲音相互回應，那隱隱隆隆的聲音讓我內心一驚。

人生能有多少時光啊，我卻冒着這般極度的危險前行。雖然能獲得片刻的暢快，但這哪能抵償漫長的一生呢。

龍洞看上去一片漆黑，洞內的水流動的聲音如同琴築彈奏。層層岩石積聚的陰涼很濃重，即使是六月天，這裏也像寒冰一樣寒冷。

泉水甘甜，只是匯聚的溝壑較小；山洞幽深，彷彿隱藏着神靈。這是上天設置的絕美之境，因爲離塵世近，人們反而不那麼重視它。

我獨自坐在茂盛的桂樹樹蔭下，山峯高聳，太陽漸漸西斜。傍晚時分，前來的人很少，長風開始變得清涼。

這次的遊覽觀賞並非一開始所期望的那樣，我只是在這兒徘徊，心中滿含深情。

坐着坐着，看到山間的月亮升起來了，衆多的景色紛繁交錯。茂密樹林裏棲息的鳥兒都安靜下來了，我這才又開始繼續前行。