六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行

宋代 • 张嵲

绝壁不带土，一目千仞青。
何年架危阁，窱窕陵青冥。
仰观众树姿，俯听大壑声。
山空响互答，隠辚心所惊。
人生几何时，冒此绝险行。
虽获须臾快，未偿百年生。
龙洞视正黑，水为琴筑鸣。
层岩积阴厚，六月如寒冰。
泉甘聚壑小，洞深秘神灵。
天设境自绝，地近人乃轻。
独坐荫佳桂，峰高日西倾。
薄暮来者少，长风始清泠。
赏会匪初望，徘徊但含情。
坐见山月上，众景纷纵横。
密林栖鸟定，始复事前征。

译文：

陡峭的绝壁上没有一点泥土，一眼望去是千仞的青色山岩。也不知道是哪一年，在这险峻之处架起了楼阁，那楼阁幽深高远，仿佛直插青天。

我抬头观赏着各种树木的姿态，低头倾听着深谷传来的声响。山间空荡，声音相互回应，那隐隐隆隆的声音让我内心一惊。

人生能有多少时光啊，我却冒着这般极度的危险前行。虽然能获得片刻的畅快，但这哪能抵偿漫长的一生呢。

龙洞看上去一片漆黑，洞内的水流动的声音如同琴筑弹奏。层层岩石积聚的阴凉很浓重，即使是六月天，这里也像寒冰一样寒冷。

泉水甘甜，只是汇聚的沟壑较小；山洞幽深，仿佛隐藏着神灵。这是上天设置的绝美之境，因为离尘世近，人们反而不那么重视它。

我独自坐在茂盛的桂树树荫下，山峰高耸，太阳渐渐西斜。傍晚时分，前来的人很少，长风开始变得清凉。

这次的游览观赏并非一开始所期望的那样，我只是在这儿徘徊，心中满含深情。

坐着坐着，看到山间的月亮升起来了，众多的景色纷繁交错。茂密树林里栖息的鸟儿都安静下来了，我这才又开始继续前行。