春夜山居望月思故園有作

宋代 • 張嵲

萬壑自清夜，春嵐昏衆星。
明月麗霄漢，清風週四溟。
獨立萬里外，飄然欲遐徵。
回首望江漢，中原氣冥冥。
東北有去鳥，我願從之行。
逝將歸舊邦，山河宛平生。
丘園已蕪沒，徑術春草青。
觀臺傾夜雨，曲池今向平。
俯首呌父老，曠野無人聲。
廬井不復辨，灌莽春露凝。
傷心時震盪，懷舊意縱橫。
夜久林葉光，山空泉韻鳴。
緒風行復革，橋運無暫停。
理會衆緣釋，情鍾羣慮並。
靜躁物固殊，太空本何嬰。
庶以道自達，超遙謝攖寧。

譯文：

在這清幽的春夜，無數的山谷都沉浸在一片寂靜之中，山間的霧氣瀰漫，使得衆多星辰都顯得昏昏暗暗。

明亮的月亮高高地掛在天空，皎潔的光輝灑遍整個蒼穹；輕柔的清風在四面八方吹拂，彷彿環繞着整個天地。

我獨自站立在這遠離家鄉萬里之遙的地方，心中湧起一種飄飄然想要遠行的衝動。

我回頭眺望那江漢一帶，中原大地卻籠罩在一片昏暗不明的氣象之中。

只見東北方向有鳥兒飛去，我真希望能跟隨着它們一起前往。

我決心要回到舊日的家鄉，記憶中那山河的模樣彷彿還如往昔一般清晰。

可是當我回到故鄉，卻發現曾經的家園已經荒蕪破敗，園中的小徑上長滿了青青的春草。

觀臺在夜雨的沖刷下已經傾斜倒塌，曲折的池塘如今也快要被填平了。

我低下頭呼喚着父老鄉親們，然而空曠的原野上卻沒有一絲回應的人聲。

曾經的房屋和井田已經難以辨認，只有叢生的野草上凝結着春天的露水。

我爲這故鄉的變化而傷心不已，動盪的時局更讓我內心痛苦，懷念舊日時光的情思雜亂地在心中翻湧。

夜深了，樹林的葉子在月光下泛着光亮，空曠的山間傳來泉水叮咚的聲響。

時勢的發展就像風一樣變化無常，命運的車輪也從未有過片刻的停歇。

若能從道理上明白一切，就能放下諸多塵緣；但如果情感過於執着，各種憂慮就會紛至沓來。

安靜與躁動本就是事物的不同特性，而那廣闊無垠的天空又何曾被什麼所羈絆呢？

我希望能憑藉着對道的領悟來自我解脫，超脫塵世，告別這世間的紛擾與不安。