普照觀

宋代 • 張嵲

欲雨春嵐重，微風松韻清。
泊舟古觀下，臥聽山鳥聲。
行樂愜幽步，訪僧舒遠情。
仙翁遯世久，巖壑自崢嶸。
丹竈頗可識，故基猶未平。
何當遯世網，來此飯黃精。

譯文：

春天裏，眼看着就要下雨了，山間的霧氣顯得格外濃重。微風輕輕拂過，松林間傳來清脆悅耳的聲響。

我把小船停靠在古老道觀的下面，靜靜地躺着，聆聽着山間鳥兒歡快的啼鳴聲。

出來遊玩正適合漫步於這幽靜之地，去拜訪寺裏的僧人，舒緩一下悠遠的情思。

那些仙翁遠離塵世已經很久了，但這山間的岩石溝壑依然那麼高峻奇特。

煉丹的爐竈還能依稀辨認出來，它原來的地基到現在都還沒有被平整。

我什麼時候才能擺脫這塵世的束縛呢？真想來到這裏，以黃精爲食，過着自在的生活。