將至臨安途中偶成呈表叔陳給事去非

宋代 • 張嵲

末契託外親，夙昔承顧盻。
鄧鄙聽論詩，房陵共遭亂。
蒼黃南山路，大雪將沒骭。
事定訪田家，山花已如霰。
燃薪代燈燭，新詩仰華絢。
雨餘登近嶺，春晴集兩澗。
彷彿紙坊山，泉石眼中見。
形影一東西，音聲阻河縣。
駑駘自拘攣，鴻鵠謝羈絆。
俄瞻九天上，更覺斯文煥。
鄙賤集亹深，十年兩遭難。
稠重荷顧存，凡庸辱推薦。
窮途感一飯，況此膺深眷。
門牆行欲近，仰止極昏旦。
餘生不自意，復得親談宴。
存沒割中腸，申章淚滂濺。

譯文：

我和您因爲有姻親關係纔有了交情，很早以前就承蒙您的照顧和關懷。
在鄧州郊外聽您談論詩歌，在房陵時又一同遭遇戰亂。
那時倉皇奔走在南山的道路上，大雪幾乎沒過了小腿。
局勢平定後去拜訪農家，山間的花朵已經像雪霰一樣紛紛綻放。
我們燒柴來代替燈燭照明，您創作的新詩是那麼華麗絢爛。
雨後我們登上附近的山嶺，春光明媚時在兩條山澗旁相聚。
那情景彷彿就是紙坊山的景色，清泉和石頭都真切地呈現在眼前。
後來我們天各一方，音信被山河阻隔。
我就像那能力低下又受拘束的劣馬，而您如同鴻鵠擺脫了羈絆高飛。
很快我聽聞您位高權重，更覺得您的文章風采熠熠。
我身份卑微，遭遇了重重苦難，十年間兩次經歷大難。
您卻深情地關懷我，還抬舉推薦我這個平庸之人。
困境中有人施予一頓飯都會讓人感動，更何況我承受着您如此深厚的眷顧。
我即將靠近您的師門，從早到晚都無比敬仰您。
我從沒想過餘生還能再次和您親切交談、宴飲。
想起那些已離世的親友，我的內心痛苦如割，寫下這首詩時淚水滂沱飛濺。