病中寄楚卿

宋代 • 劉著

月滿江樓午夜鍾，多情多病一衰翁。
行雲不道無行雨，只恐相逢是夢中。

譯文：

在一個夜晚，月光灑在江邊的樓閣上，午夜的鐘聲悠悠響起。此時的我，既滿懷深情，又疾病纏身，已然是一個衰弱的老頭兒了。

那天空中飄浮的雲朵啊，不懂去行雨潤澤大地。就如同我和楚卿之間的事情，似乎總是少了一些緣分和契機。我心裏滿是擔憂，即便有一天真的和楚卿相逢了，我都害怕這不過是一場虛幻的夢境罷了。