題御城寺壁

宋代 • 劉著

一徑埋雲草樹荒，石麟蒼蘚臥田桑。
漢家陵闕今何在，洛水嵩山滿夕陽。

譯文：

一條小路被雲霧遮掩，周邊的草和樹木一片荒蕪雜亂。那些石麒麟身上長滿了蒼綠色的苔蘚，橫臥在農田與桑林間。曾經漢朝的帝王陵墓和宮殿如今都到哪裏去了呢？只見那洛水和嵩山都沐浴在一片夕陽的餘暉之中。