閨情二絕 其二

宋代 • 劉著

蕙帳金爐冷篆煙，故山春草幾芊芊。
只今唯有瀟湘月，萬里相隨照不眠。

譯文：

繡花的帳子內，金屬香爐裏的薰香已經燃盡，繚繞的篆形煙縷也已消散，一片清冷。家鄉故園裏那春日的青草，不知道如今長得多麼繁茂蔥蘢。

如今啊，只有那瀟湘上空的明月，跨越萬里一直陪伴着我，照着輾轉反側、難以入眠的我。