枕上言懷

宋代 • 劉著

九土將分裂，中原政擾攘。
孰爲真漢相，卻憶假齊王。
晉室遷神鼎，梁園作戰場。
可憐羈客夢，夜夜在家鄉。

譯文：

如今九州大地即將分崩離析，中原地區的政局也是一片混亂、動盪不安。

在這亂世之中，誰纔是真正能匡扶社稷的賢相呢？不由得讓人想起當年被封假齊王的韓信。

晉朝皇室被迫遷移象徵政權的神鼎，國家都城變動，如今這梁園之地也成了殘酷的戰場。

可嘆我這漂泊在外的遊子啊，每夜在夢中，都回到了自己那心心念唸的家鄉。