次韻王子慎玉田道中一首兼呈韓公美閣老

宋代 • 劉著

東晉風流屬子猷，開元峭直讓韓休。
絲綸對掌驚三雋，尊酒更酬失四愁。
古道陰陰槐樹老，歸鴻杳杳荻花秋。
浩然詩思天涯遠，月滿江南小謝樓。

譯文：

在東晉時期，那瀟灑放達的風流氣質當屬王子猷；在唐朝開元年間，剛正不阿的品行則要數韓休最爲突出。

你們三位在朝堂上掌管着重要的詔令文書，才能出衆讓人驚歎。大家舉杯相互勸酒酬唱，那些憂愁煩悶的情緒都消散不見了。

古老的道路兩旁，槐樹鬱鬱蔥蔥，顯得十分蒼老。南歸的大雁漸漸遠去，消失在視野中，此時荻花正隨着秋天的到來而搖曳。

你那如詩般的浩然思緒飄向了遙遠的天涯。江南的小謝樓在皎潔的月光籠罩下，靜謐而美好。