記夢

宋代 • 關注

玄衣仙子從雙鬟，緩節長歌一解顏。
滿引銅杯效鯨吸，低迴紅袖作弓彎。
舞留月殿春風冷，樂奏鈞天曉夢還。
行聽新聲太平樂，先傳五拍到人間。

譯文：

夢裏，我見到一位身着黑色衣裳的仙子，她身後跟着兩個梳着雙鬟的侍女。仙子邁着舒緩的步伐，放聲歌唱，歌聲悠揚，她偶爾展顏微笑，那笑容美得讓人心醉。

接着，她舉起銅杯，像鯨魚吸水一樣痛快地將杯中美酒一飲而盡。隨後，她揮動着紅色的衣袖，身姿低迴婉轉，做出如弓般彎曲的美妙舞姿。

她在月宮中翩翩起舞，曼妙的舞姿彷彿讓春風都變得清冷起來。美妙的仙樂在這月殿中奏響，那是來自天界的鈞天之樂。然而，就在這沉醉之時，清晨的夢卻醒了。

我彷彿還能聽到那即將在世間傳唱的太平之樂的新聲，彷彿已經先有五拍這樣美妙的旋律傳到了人間。