題蘇養直詞翰巨軸

宋代 • 曾慥

元祐文章絕代無，爲盟主者眉山蘇。
舊聞宗匠爲詩匠，今見東湖說後湖。
寂寞香山老居士，浩蕩煙波古釣徒。
瀾翻翰墨驚人眼，一段清冰在玉壺。

譯文：

在元祐年間的文壇，那出衆的文章可是獨一無二的，而作爲文壇盟主的便是來自眉山的蘇軾。
以前就聽聞有文壇的宗師也是作詩的巨匠，如今看到東湖居士蘇養直，大家說起他還會聯想到後湖居士蘇庠。
他就如同那寂寞的香山居士白居易一樣有着獨特的才情與氣質，又好似那在浩渺煙波中悠然垂釣的古代隱士。
他揮毫潑墨，那文辭如波瀾翻湧般精彩，讓人看了爲之驚歎，他的品格就如同一段純淨的冰置於玉壺之中，高潔又清透。