頌古二首 其一

宋代 • 釋彌光

生銕鑄就崑崙兒，頭輕腳重肚皮大。
明眼衲僧薩普吒，九十日中看不破。
看不破，笑倒嵩山破竈墮。

譯文：

這就像是用生鐵鑄就了一個像崑崙族那樣的壯漢，他腦袋小而輕，腳粗大但身體比例不協調，肚皮還鼓脹得很大。

那些有敏銳洞察力、見識不凡的僧人，就像薩普吒神一樣，本應聰慧過人，可在這九十天裏，居然都看不明白其中的玄奧。

他們一直看不破這其中的道理，這情形簡直能把嵩山那位“破竈墮和尚”都逗得哈哈大笑起來。