颂古二首 其一

宋代 • 释弥光

生銕铸就昆仑儿，头轻脚重肚皮大。
明眼衲僧萨普咤，九十日中看不破。
看不破，笑倒嵩山破灶堕。

译文：

这就像是用生铁铸就了一个像昆仑族那样的壮汉，他脑袋小而轻，脚粗大但身体比例不协调，肚皮还鼓胀得很大。

那些有敏锐洞察力、见识不凡的僧人，就像萨普咤神一样，本应聪慧过人，可在这九十天里，居然都看不明白其中的玄奥。

他们一直看不破这其中的道理，这情形简直能把嵩山那位“破灶堕和尚”都逗得哈哈大笑起来。