偈五首 其五

宋代 • 釋彌光

和風習習，膏雨微微。
洗開柳眼，秀出花枝。
衲僧聞得呵呵笑，也是宗門第八機。

譯文：

溫暖柔和的風輕輕地吹拂着，如油脂般滋潤的細雨細細地飄落着。
這風和雨像是一雙神奇的手，把柳樹的嫩芽喚醒，就好像是將柳樹的眼睛洗開了一樣；也讓花枝更加秀麗地綻放出來。
修行的僧人聽到這樣的景象後，忍不住呵呵大笑。這看似平常的自然景象裏，其實也蘊含着禪宗法門中獨特的第八種微妙的禪機呢。