遊峴山觀顏魯公漥樽呈谹父

宋代 • 李處權

人物如公亦偉哉，漥樽寂寞峴山隈。
似聞著履凌風出，不見拿舟弄月回。
往事只應君可紀，幽期孰謂我能開。
留詩更約荷花語，莫惜障泥走馬來。

譯文：

像顏魯公這樣的人物真是偉大啊！那漥樽如今孤零零地立在峴山的角落。

好像曾聽聞他穿着鞋子乘風外出，卻再也看不到他划船弄月歸來的身影。

那些過往的事情，大概只有您能記錄下來；而那清幽的約會，誰能想到我會來開啓呢。

我留下這首詩，還約定着和荷花訴說心事，您可不要憐惜那馬背上的障泥，趕緊騎馬前來吧。