雪中過伊南

宋代 • 李處權

低陰漠漠水漫漫，楊柳如絲不忍看。
見說山前風更惡，杏花無處避春寒。

譯文：

天空中陰沉沉的，低垂的烏雲瀰漫開來，地面上河水浩浩蕩蕩地流淌着。河邊的楊柳細長如絲，在這一片蕭索的雪中景象裏，實在讓人不忍心去看它那在寒風中瑟縮的模樣。

我聽聞山的那邊風颳得更加猛烈惡劣，那嬌弱的杏花啊，在這料峭的春寒裏，竟找不到一處可以躲避寒冷的地方。