偶書三首 其三

宋代 • 李處權

朝雲漠漠雨絲勻，山路清無一點塵。
桃李著花溪水滿，斷腸何處故園深。

譯文：

早上，天空中佈滿了灰濛濛的雲朵，均勻細密的雨絲紛紛揚揚地飄落。山間的道路被雨水沖刷得乾乾淨淨，沒有一點兒灰塵。

桃花和李花都競相開放，嬌豔動人，溪水也因爲雨水的匯入而漲滿了。看到這樣美好的景色，我的內心卻無比痛苦，我不禁自問，那讓我魂牽夢縈的故鄉啊，究竟在何處的遠方深處呢。