偶書三首 其二

宋代 • 李處權

碧澗濺濺遶竹林，欲從源水阻幽深。
春風想有桃花樹，更有漁舟可訪尋。

譯文：

清澈碧綠的山澗溪水潺潺流淌，環繞着那一片翠綠的竹林。我心裏想着順着這山澗的源頭去探尋一番，可無奈這源頭隱藏在深邃幽遠的地方，阻礙重重難以到達。

在這和煦的春風裏，我猜想那源頭之處一定有滿樹綻放的桃花。說不定啊，還會有一艘漁舟在那裏，要是能找到那漁舟，我就可以順着它去源頭探訪一番了。