偶書三首 其一

宋代 • 李處權

柴門如畫映山隈，窈窕軒窗向水開。
想見幽人清徹骨，松陰翠竹竹陰梅。

譯文：

柴門就像一幅美麗的畫卷，映襯在山的角落處。那幽深曲折的軒窗正朝着水面敞開。

我能想象到，住在這的隱士定然是有着清逸出塵到骨子裏的氣質。在那松樹的陰影下有翠綠的竹子，而竹子的陰影下又有傲雪的梅花。