題南浦樓

宋代 • 李處權

此生何處是真歸，俯仰人間念念非。
雨後溪山無限好，煙中鷗鷺自由飛。
只輪雙槳成何事，白酒黃雞可息機。
北客上來千萬恨，故鄉回首夕陽微。

譯文：

這一生啊，究竟哪裏纔是我真正的歸宿呢？在人世間俯仰沉浮，每一個念頭都和過去不一樣了。

一場雨後，溪邊的山巒無比美好，煙霧繚繞中，鷗鷺自由自在地飛翔。

無論是獨自乘車還是駕着小船四處奔波，又能做成什麼事呢？不如有白酒相伴、黃雞佐餐，讓自己停下那追名逐利的心思。

我這個從北方來的遊子登上這南浦樓，心中湧起萬千愁恨，回頭遙望故鄉，只見夕陽漸漸微弱下去。