送蔡伸道

宋代 • 李處權

當年傾蓋便情親，老去那知更賤貧。
松竹故園秋未老，溪山南國雨能新。
可憐作客身如夢，尚喜傳家筆有神。
咫尺重陽歸務速，吹花落帽要吾人。

譯文：

當年咱們初次相逢，就感覺彼此情誼親近，誰能想到如今老了，生活竟變得如此貧賤清苦。

故鄉園子裏的松竹，在秋日裏依舊生機未衰，南方的溪山在雨中更顯清新。

可嘆我漂泊在外作客，感覺自身就像一場夢般虛幻不定，值得欣慰的是，你傳承家學，文筆精妙如有神助。

重陽節馬上就要到了，你得趕緊回去，到時候我們一起在重陽節賞菊，風吹落帽子，共享這美好時光。