元長生辰

宋代 • 李處權

力扶吾道與斯文，世職家聲蚤出羣。
欲致昇平寧舍我，從來出處不忘君。
龍吟虎嘯彌千日，兔髓烏肝恰一斤。
已格皇天方俾壽，未須騎鹿上青雲。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，更像是祝壽詩，以下是將其翻譯爲現代漢語：

您全力扶持着我們所秉持的道義和文化，家族世代相傳的職事和良好名聲，您早早地就脫穎而出，超越衆人。

想要實現天下太平，怎麼能少得了您呢？無論您是出仕爲官還是退隱閒居，心中始終都牽掛着君主。

您就像那龍在吟、虎在嘯一般，長久地爲理想和事業拼搏奮鬥了許多時日。如今您如同擁有仙藥一般調養着身心，就像備齊了兔髓烏肝這樣的珍貴藥材（寓意精力充沛、狀態良好）。

您的德行和功績已經感動了上天，上天定會賜予您長壽，您暫時還不用騎着仙鹿去往那青雲之上（意思是不用着急離世去仙境，應在人間長久享受福壽）。