和與可見惠之詩

宋代 • 李處權

倚馬萬言才一揮，問年於我亦肩隨。
才華早擅鄉評在，人物行看國士知。
黃卷沉酣端有志，青雲騰踏豈無時。
小人薄宦猶三黜，方駕聊同柳士師。

譯文：

你文思敏捷，倚靠着戰馬，揮筆之間萬言文章就一揮而就。問起年齡，你和我也相差無幾。

你早早就憑藉出衆的才華贏得了鄉里的讚譽，大家對你評價頗高。看你的才學人品，不久之後必然會得到全國賢才的賞識。

你專心致志地沉浸在古籍經典之中，可見是心懷大志。未來你在仕途上飛黃騰達、青雲直上的時機必定會到來。

而我呢，官運不佳，做着小官還多次被貶斥。就像柳下惠一樣，雖然仕途不順，但還是堅守着自己的崗位，我現在也姑且和你一同前行吧。