後樂堂

宋代 • 李處權

去盡沙鷗水照空，羣山濯玉有無中。
亂來更覺心情減，佳處猶欣臭味同。
喜有清樽對雌霓，慚無健筆繼雄風。
此行會見承平否，歲晚飄零已禿翁。

譯文：

水面上的沙鷗都飛走了，只剩下空蕩蕩的水面映照着天空，四周的羣山像被水洗過一樣，在若有若無之間泛着如玉般的光澤。

經歷了戰亂，我更覺得自己的心境大不如前，好在能和志同道合的朋友一同欣賞這美景，讓我感到欣慰。

我很高興能手持清酒，對着天邊的彩虹淺酌，只是慚愧自己沒有生花妙筆，無法寫出像宋玉《風賦》那樣的雄文。

我這一趟出行，還能不能見到太平盛世呢？如今已到了暮年，我像個四處飄零的禿老頭，滿心都是感慨啊。