寄德器二首 其二

宋代 • 李處權

客舍春寒數挽衣，雲重雨溼不聞鼙。
老妻未免負薪嘆，稚子何爲索飯啼。
南地好山青不斷，故園芳草綠應齊。
胸中磈磊但塵土，慚愧錦囊兼玉溪。

譯文：

在這客居的旅舍裏，春寒料峭，冷風不時地拉扯着我的衣裳。天空中陰雲濃重，細雨紛飛，連戰鼓的聲音都被這溼冷的氛圍所掩蓋。

我的老妻免不了發出像古時負薪女子一樣生活艱難的嘆息，年幼的孩子也不知爲何一直在啼哭着要飯喫。

南方這一帶有着連綿不斷的青山，風景十分秀麗。而我故鄉園子裏的芳草，此刻應該也長得整整齊齊、綠意盎然了吧。

我心中積壓着的那些愁悶不平，就如同塵土一般難以驅散。真慚愧啊，比起像李賀那樣能寫出精美詩句的人（錦囊代指李賀作詩的典故），還有像李商隱那樣才華橫溢的詩人，我實在是差得太遠了。