寄德器二首 其二

宋代 • 李处权

客舍春寒数挽衣，云重雨湿不闻鼙。
老妻未免负薪叹，稚子何为索饭啼。
南地好山青不断，故园芳草绿应齐。
胸中磈磊但尘土，惭愧锦囊兼玉溪。

译文：

在这客居的旅舍里，春寒料峭，冷风不时地拉扯着我的衣裳。天空中阴云浓重，细雨纷飞，连战鼓的声音都被这湿冷的氛围所掩盖。

我的老妻免不了发出像古时负薪女子一样生活艰难的叹息，年幼的孩子也不知为何一直在啼哭着要饭吃。

南方这一带有着连绵不断的青山，风景十分秀丽。而我故乡园子里的芳草，此刻应该也长得整整齐齐、绿意盎然了吧。

我心中积压着的那些愁闷不平，就如同尘土一般难以驱散。真惭愧啊，比起像李贺那样能写出精美诗句的人（锦囊代指李贺作诗的典故），还有像李商隐那样才华横溢的诗人，我实在是差得太远了。