止戈堂

宋代 • 李處權

坐見妖氛犯斗魁，使君謀略信雄哉。
寇如狐兔草間出，兵似貔貅天上來。
門館無私千里靜，賓朋多暇百壺開。
他年入數中書考，始識汾陽濟世才。

譯文：

我坐在這止戈堂中，親眼目睹那不祥的妖邪之氣侵犯了斗魁星，而這位使君的謀略真是雄奇不凡啊！

那些賊寇就像狐狸和兔子一樣，偷偷地從草野之中冒出來作惡；而使君率領的軍隊卻好似勇猛的貔貅從天而降，勢不可擋。

使君公正無私，他的治所方圓千里都一片寧靜祥和；他有很多閒暇時間與賓朋交往，大家開懷暢飲，開啓了無數美酒。

等到將來他的政績被記錄在中書省的考覈檔案裏，人們纔會真正認識到他就如同唐代的汾陽王郭子儀一樣，是有濟世之才的人物啊。